1 00:00:47,125 --> 00:00:48,625 Bonjour. 2 00:00:48,750 --> 00:00:52,000 Mon ami Jacques Becker a décrit en détail 3 00:00:52,125 --> 00:00:54,750 une histoire vraie : la mienne. 4 00:00:55,083 --> 00:00:59,833 Tout s'est passé en 1947, à la prison de La Santé. 5 00:01:29,583 --> 00:01:31,000 Mettez-vous devant. 6 00:01:32,583 --> 00:01:33,958 Allez. 7 00:01:34,250 --> 00:01:36,250 SALLE D'AUDIENCE 8 00:01:38,833 --> 00:01:40,916 Que ça vienne tout de suite, je suis pressé. 9 00:01:41,041 --> 00:01:43,000 Oui. Allez-y. 10 00:01:46,375 --> 00:01:48,125 Maurice Gaillarbois, 32 ans. 11 00:01:48,291 --> 00:01:50,583 13. division, cellule 35. 12 00:01:51,416 --> 00:01:55,375 Le détenu refuse catégoriquement de manger depuis 48 heures. 13 00:02:00,083 --> 00:02:01,666 Pourquoi fais-tu une grève de la faim ? 14 00:02:01,833 --> 00:02:03,250 Parce que je suis innocent. 15 00:02:03,750 --> 00:02:07,208 Eh bien, si vous êtes innocent, mieux c'est. Justice sera rendue. 16 00:02:07,416 --> 00:02:08,750 En attendant, mange. 17 00:02:08,916 --> 00:02:12,708 je ne veux pas manger, et je veux que le juge sache que je ne mange pas, 18 00:02:12,833 --> 00:02:15,000 parce que si je refuse de manger c'est à cause de lui. 19 00:02:15,166 --> 00:02:17,708 D'accord, mais il mange, n'hésitez pas. 20 00:02:17,916 --> 00:02:21,041 Et sachant que tu ne manges pas Cela ne vous coupera pas l'appétit, croyez-moi. 21 00:02:21,208 --> 00:02:22,291 Eh bien, je ne mange pas. 22 00:02:24,083 --> 00:02:28,041 D'accord, d'accord. Nous dirons au juge que tu ne veux pas manger. 23 00:02:28,458 --> 00:02:29,416 Le prochain. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,250 De quoi s’agit-il ? 25 00:02:41,458 --> 00:02:44,083 Gaspard, Claude. Numéro 6028. 26 00:02:44,291 --> 00:02:47,750 Cacher un briquet à essence, apparemment de l'or. 27 00:02:54,458 --> 00:02:55,375 tu savais très bien 28 00:02:55,541 --> 00:02:58,375 c'est interdit ici avoir des briquets à essence. 29 00:02:58,791 --> 00:03:00,875 Même s'ils sont à court d'essence, Monsieur le Directeur ? 30 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Même sans essence. La réglementation est très stricte. 31 00:03:04,166 --> 00:03:07,250 Ils ont dû lui dire quand il est arrivé en prison, dans le vestiaire. 32 00:03:07,416 --> 00:03:10,958 Si je suis honnête, monsieur le directeur, Je l'avais oublié dans une poche. 33 00:03:11,208 --> 00:03:13,833 -Et sans doute l'a-t-il retrouvé plus tard. -C'est comme ça. 34 00:03:13,958 --> 00:03:17,125 Alors, Pourquoi ne l'as-tu pas donné à un garde ? 35 00:03:17,250 --> 00:03:19,000 Je le lui aurais restitué lors de mon départ. 36 00:03:19,333 --> 00:03:21,083 Vous avez raison, monsieur le directeur. 37 00:03:21,208 --> 00:03:25,208 Mais ça rappelle de bons souvenirs. Je suis heureux de le regarder de temps en temps. 38 00:03:28,583 --> 00:03:31,708 -Et tu dis que c'est de l'or ? -Oui, Monsieur le Directeur. 39 00:03:32,333 --> 00:03:33,875 C'est un objet précieux. 40 00:03:34,708 --> 00:03:36,333 Ils vous le rendront plus tard. 41 00:03:36,666 --> 00:03:40,875 Vous méritez 15 jours sans recevoir de colis, mais cette fois, je fermerai les yeux. 42 00:03:41,041 --> 00:03:42,791 Merci beaucoup, Monsieur le Directeur. 43 00:03:48,291 --> 00:03:49,666 Comme c'est gentil. 44 00:03:50,416 --> 00:03:51,458 -Merci. -À plus tard. 45 00:03:51,583 --> 00:03:54,666 Vous récupérerez le briquet à votre départ. 46 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 -Un nouveau. -Patron, mais nous sommes déjà quatre. 47 00:04:24,833 --> 00:04:27,208 -Eh bien, maintenant vous êtes cinq. -Et nous attendons du travail. 48 00:04:27,333 --> 00:04:29,791 Nous avons commandé des cartons pour boîtes et ils en prendront beaucoup. 49 00:04:29,916 --> 00:04:31,958 Rien ne vous oblige ! Vous êtes en détention préventive. 50 00:04:32,083 --> 00:04:34,583 -Si tu travailles, c'est parce que tu le veux. -Ça te dérange ? 51 00:04:34,708 --> 00:04:37,250 -Ne t'énerve pas. -Nous avons le droit de travailler. 52 00:04:37,375 --> 00:04:39,791 Je t'ai dit qu'un nouveau arrivait, aucune plainte. 53 00:04:39,916 --> 00:04:43,250 Je me plains. Nous sommes maintenant quatre, plus le travail que nous attendons. 54 00:04:43,375 --> 00:04:46,000 -Informez-vous. -Laissez le sac à dos là-bas. 55 00:04:46,625 --> 00:04:47,583 Et toi, tais-toi. 56 00:04:47,958 --> 00:04:49,333 Tu ne me manques pas, patron. 57 00:04:49,500 --> 00:04:50,750 Manu, c'est comme ça. 58 00:04:50,916 --> 00:04:52,750 Eh bien, bien sûr, c'est ce que c'est. 59 00:04:54,333 --> 00:04:56,250 Maintenant, ils vous apporteront une palette. 60 00:04:58,625 --> 00:05:00,375 Je suis désolé, mais je n'ai pas demandé à venir ici. 61 00:05:00,875 --> 00:05:02,500 Oubliez ça, oubliez ça. 62 00:05:04,416 --> 00:05:07,791 Je m'appelle Vosselin, mais appelez-moi Monseigneur. C'est mon surnom. 63 00:05:08,458 --> 00:05:09,958 Je m'appelle Claude Gaspard. 64 00:05:10,083 --> 00:05:12,750 J'étais en 8ème division. Ils nous ont déplacés pour la construction. 65 00:05:12,916 --> 00:05:14,250 Tout ira bien ici. 66 00:05:14,541 --> 00:05:16,541 Cela ne m'a pas donné cette impression. 67 00:05:16,666 --> 00:05:18,250 Je t'ai déjà dit d'oublier ça. 68 00:05:18,375 --> 00:05:19,500 Ne recommencez pas. 69 00:05:19,666 --> 00:05:20,666 C'est fini. 70 00:05:22,625 --> 00:05:24,708 -Roland Darbant. -Bonjour. 71 00:05:26,541 --> 00:05:28,250 Ici Géo Cassid. 72 00:05:32,416 --> 00:05:33,875 C'est nouveau, ça vient du huitième. 73 00:05:34,333 --> 00:05:35,833 Ils travaillent dans leur cellule. 74 00:05:36,583 --> 00:05:37,500 Bonjour. 75 00:05:37,666 --> 00:05:39,916 -Bonjour. -Manu Borelli. 76 00:05:51,250 --> 00:05:52,625 Vous ne serez pas mauvais ici. 77 00:05:52,791 --> 00:05:54,166 Apportez le sac à dos. 78 00:05:57,125 --> 00:05:59,250 Ne vous inquiétez pas, allons organiser vos vêtements. 79 00:06:00,333 --> 00:06:01,708 Mettez-le sur le lit. 80 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Dans votre maison, vous auriez un placard. 81 00:06:04,166 --> 00:06:05,166 Oui, pourquoi ? 82 00:06:05,416 --> 00:06:07,041 Nous en avions tous un. 83 00:06:07,500 --> 00:06:09,125 Et une femme aussi. 84 00:06:09,291 --> 00:06:10,500 Aviez-vous une femme ? 85 00:06:11,375 --> 00:06:12,583 Ne lui réponds pas. 86 00:06:13,583 --> 00:06:15,750 Vous n'êtes pas obligé pour parler de vos affaires. 87 00:06:17,083 --> 00:06:18,875 Cela ne me dérange pas d'en parler. 88 00:06:20,000 --> 00:06:21,291 Est-ce que tout allait bien avec votre femme ? 89 00:06:22,541 --> 00:06:24,416 Non, je veux quelqu'un d'autre. 90 00:06:24,750 --> 00:06:26,041 Est-ce que cela a rendu l'amour meilleur ? 91 00:06:26,625 --> 00:06:27,541 Tu veux te taire ? 92 00:06:27,708 --> 00:06:31,250 Parce que? Parler d’amour, c’est bien, c’est sain. 93 00:06:31,833 --> 00:06:33,625 Geo s'intéresse à l'amour. 94 00:06:34,000 --> 00:06:36,833 Et les femmes aussi sont intéressées. Ne l'oubliez pas. 95 00:06:36,958 --> 00:06:39,916 C'est un vrai spécialiste. Cet homme était très demandé. 96 00:06:40,041 --> 00:06:42,375 Dormir seul Il a dû se cacher, remarquez. 97 00:06:46,208 --> 00:06:47,583 Salut les gars. 98 00:06:47,916 --> 00:06:49,458 Nous vous apportons du travail. 99 00:06:51,000 --> 00:06:52,541 Allez, allons-y. 100 00:07:10,041 --> 00:07:11,875 Quel enthousiasme ! Cela ne durera pas longtemps. 101 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Comprenez-nous, patron, on s'ennuie ici. 102 00:07:14,916 --> 00:07:17,291 Ne continue pas, tu vas me faire pleurer. 103 00:07:32,333 --> 00:07:34,958 -Au total, nous vous avons apporté 5000 cartons. -Nous nous faisons confiance. 104 00:07:35,083 --> 00:07:38,416 -Nous avons de la chance, n'est-ce pas, M. Bouvard ? -Riez, patron, mais je suis sérieux. 105 00:07:38,541 --> 00:07:41,625 Bien sûr, vous n’aurez même pas le temps de manger. Eh bien, les gars, remontez le moral. 106 00:07:41,750 --> 00:07:42,958 Bon après-midi. 107 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 Tu as raison. 108 00:07:48,916 --> 00:07:50,458 Vous allez avoir un travail. 109 00:07:50,625 --> 00:07:52,916 Ce sera bien pour nous. Tu m'entends, Géo ? 110 00:07:55,208 --> 00:07:56,625 Allez, paresseux. 111 00:07:57,083 --> 00:07:58,291 Il va remonter le moral. 112 00:07:58,583 --> 00:07:59,666 Allez, Manu. 113 00:08:11,958 --> 00:08:14,125 -Tu me le permets ? -Avant. 114 00:08:23,166 --> 00:08:25,791 Quelle grâce, Je commence à aimer faire ça. 115 00:08:28,708 --> 00:08:31,416 Avez-vous tous postulé pour un emploi ? ou juste vous trois ? 116 00:08:31,541 --> 00:08:32,458 Tous. 117 00:08:32,625 --> 00:08:33,875 Geo, tu dois travailler. 118 00:08:34,041 --> 00:08:34,875 Oui. 119 00:08:35,041 --> 00:08:36,083 Vous avez promis. 120 00:08:36,250 --> 00:08:38,083 Attends, je continuerai plus tard. 121 00:08:38,708 --> 00:08:40,500 Regardez, la soupe est déjà là. 122 00:08:57,875 --> 00:08:58,875 Qu'est-ce que c'est? 123 00:08:59,000 --> 00:09:00,958 La spécialité du chef, soupe de nouilles. 124 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Dans la cuisine, vous êtes tous dégoûtants. 125 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 -Je veux dire... -Ce n'est pas ta faute. 126 00:09:05,625 --> 00:09:09,625 -J'ai dit qu'ils étaient nuls dans la cuisine. -Un avis totalement personnel, non ? 127 00:09:37,125 --> 00:09:40,708 -Personne ne peut manger ça. -Oui, ça a l'air dégoûtant. 128 00:09:41,708 --> 00:09:43,708 C'est tout simplement dégoûtant. 129 00:09:52,125 --> 00:09:53,750 Je n'en peux plus. 130 00:09:54,875 --> 00:09:58,000 -Ce n'est pas si grave. -Tu as toujours faim ! 131 00:09:59,750 --> 00:10:00,708 Ici, servez-vous. 132 00:10:00,875 --> 00:10:02,250 Il y en a pour tous les goûts. 133 00:10:02,750 --> 00:10:04,833 Très gentil, mais il ne nous manque rien. 134 00:10:05,125 --> 00:10:07,916 Enregistrez vos fournitures. Vous êtes notre invité. 135 00:10:10,583 --> 00:10:12,458 Comment votre amoureux vous chouchoute. 136 00:10:13,083 --> 00:10:15,333 Ne faites pas attention à lui. Viens t'asseoir. 137 00:10:26,166 --> 00:10:27,500 Est-ce que c'est bon ? 138 00:10:28,291 --> 00:10:29,958 C'est de la foutaise. 139 00:10:34,541 --> 00:10:35,958 Tiens, mange. 140 00:10:36,250 --> 00:10:37,583 Aidez-vous. 141 00:10:38,500 --> 00:10:41,166 Du foie gras ! Vous ne vous privez de rien. 142 00:10:41,500 --> 00:10:42,416 Oui, eh bien, regarde. 143 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 miel raffiné. 144 00:10:44,333 --> 00:10:46,291 Confiture de fraises entières. 145 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 Confiture de marrons. 146 00:10:48,000 --> 00:10:50,291 Vous ne pouvez pas imaginer ce que Manu aime. 147 00:10:51,250 --> 00:10:53,083 Et ce que je pensais que tu étais sans un sou. 148 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 -Tu dis ça pour ça ? -Ouais. 149 00:10:55,875 --> 00:10:58,208 Ils ne fonctionnent généralement que ceux qui ne reçoivent rien. 150 00:10:58,333 --> 00:11:00,000 Et aussi ceux qui s'ennuient. 151 00:11:00,125 --> 00:11:02,416 C'est vrai, dans les cellules dans lequel ils s'entendent mal. 152 00:11:02,541 --> 00:11:03,625 Mais ici ce n'est pas le cas. 153 00:11:04,375 --> 00:11:06,791 Je ne crois pas que tu veuilles travailler pour ça. 154 00:11:07,291 --> 00:11:08,583 Et qu'en pensez-vous ? 155 00:11:09,875 --> 00:11:11,125 Qu'est-ce que je sais ? 156 00:11:11,583 --> 00:11:13,708 Je suis surpris que tu veuilles travailler. C'est tout. 157 00:11:13,833 --> 00:11:16,083 -Ouais? -Oui, vraiment. 158 00:11:16,208 --> 00:11:18,875 Parlez-nous de votre amoureux. Comme ça, tu ne diras pas de bêtises. 159 00:11:22,166 --> 00:11:24,208 Passe-moi la cuillère, s'il te plaît. 160 00:11:27,708 --> 00:11:30,375 -Alors tu partages tout, non ? -Tu le vois. 161 00:11:30,791 --> 00:11:32,041 C'est génial. 162 00:11:32,500 --> 00:11:35,833 -Je suis content d'être tombé ici. -Le plaisir est pour nous. 163 00:11:37,166 --> 00:11:39,083 Je ne sais jamais s'il plaisante ou sérieusement. 164 00:11:39,208 --> 00:11:40,666 C'est mon charme. 165 00:11:41,750 --> 00:11:44,125 Allez, servez-vous, sans crainte. 166 00:11:44,416 --> 00:11:45,333 D'ACCORD. 167 00:11:45,458 --> 00:11:48,125 Mais si tu partages avec moi tout ce que vous recevez. 168 00:11:48,250 --> 00:11:50,791 Tu es un bon gars, C'est bien que tu sois là. 169 00:12:04,291 --> 00:12:06,458 Tu veux une cigarette ? 170 00:12:07,875 --> 00:12:09,166 Merci. 171 00:12:21,750 --> 00:12:22,833 Et Manu ? 172 00:12:23,125 --> 00:12:24,500 Celui-là ne fume pas. 173 00:12:26,750 --> 00:12:27,833 Gaspard-Claude ? 174 00:12:28,083 --> 00:12:28,916 C'est moi. 175 00:12:29,083 --> 00:12:30,958 Il possède un forfait dans son ancienne division. 176 00:12:31,458 --> 00:12:32,666 Prendre. 177 00:12:40,000 --> 00:12:42,833 Tu as l'air très heureux tout d'un coup. Parce que? 178 00:12:43,666 --> 00:12:44,833 J'aime le nouveau. 179 00:12:48,041 --> 00:12:49,583 Allez, vas-y. 180 00:12:50,125 --> 00:12:53,500 Manu, il faut prendre une décision. On leur dit ou pas ? 181 00:12:53,625 --> 00:12:54,833 Disons-lui. 182 00:12:54,958 --> 00:12:56,166 Géo? 183 00:12:56,291 --> 00:12:58,791 Vous décidez, vous êtes l'organisateur. 184 00:13:02,875 --> 00:13:04,541 Manu, il va falloir le dire au nouveau. 185 00:13:05,166 --> 00:13:06,166 Toi aussi? 186 00:13:06,625 --> 00:13:08,958 Il n'y a pas d'autre remède, nous devons commencer. 187 00:13:09,958 --> 00:13:12,833 -Tu penses qu'il vaut mieux attendre, non ? -Ouais. 188 00:13:12,958 --> 00:13:14,166 -Tu es fou ? -Non. 189 00:13:14,333 --> 00:13:17,666 Je ne fais pas confiance aux étrangers. Et quelle inconnue. 190 00:13:17,833 --> 00:13:19,250 Vous exagérez. Que sais-tu de lui ? 191 00:13:19,875 --> 00:13:20,708 Vous verrez. 192 00:13:20,833 --> 00:13:24,208 Envisagez-vous d'attendre ici pour être jugé, Vont-ils vous condamner à mort et vous décapiter ? 193 00:13:24,333 --> 00:13:26,916 Je suis pareil. Pensez aux autres. 194 00:13:30,250 --> 00:13:33,208 Manu, le nouveau me donne du frais. 195 00:13:33,541 --> 00:13:37,000 S'il n'était pas venu, N'importe qui d'autre aurait pu venir. 196 00:13:37,166 --> 00:13:38,375 Et bien plus bête. 197 00:13:38,958 --> 00:13:40,208 Vous ne le pensez pas ? 198 00:13:57,083 --> 00:13:59,083 DITES RAFFINERIE 199 00:14:38,125 --> 00:14:39,333 QUITTER 200 00:14:55,208 --> 00:14:58,125 Gaspard-Claude, huitième division, cellule 26. 201 00:15:00,708 --> 00:15:02,791 Comment ? Onzième division, cellule 6 ? 202 00:15:02,916 --> 00:15:05,250 Oui, patron. C'est juste qu'avant c'était le cas en huitième division. 203 00:15:05,375 --> 00:15:06,333 Comment ça ? 204 00:15:06,458 --> 00:15:09,125 -Ils ont changé mon portable. C'est tout. -Voyons. 205 00:15:09,625 --> 00:15:12,500 Gaspard-Claude, onzième division, cellule 6. Exactement. 206 00:16:08,000 --> 00:16:09,625 Ça sent bon. 207 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 -Ça ressemble à un flan de riz. -Ce sera tout, patron. 208 00:16:29,541 --> 00:16:32,208 -Apprécier. Le prochain. -Merci, patron. 209 00:16:49,583 --> 00:16:53,041 -Wow, je vois que Geo a pris sa décision. -Quelle vue as-tu ? 210 00:16:53,458 --> 00:16:55,458 Ce que j'ai reçu n'est pas mal du tout. 211 00:16:56,416 --> 00:16:57,708 Une saucisse 212 00:16:58,666 --> 00:17:00,208 Anguille fumée. 213 00:17:00,666 --> 00:17:02,250 Et du flan de riz et de vanille. 214 00:17:02,541 --> 00:17:05,333 -Cuisiné par ton amant ? -Exactement, oui. 215 00:17:06,000 --> 00:17:07,333 Qui aime le flan ? 216 00:17:09,708 --> 00:17:11,791 Moi, mais je n'ai plus faim maintenant. 217 00:17:16,791 --> 00:17:19,666 -Eh bien, qu'est-ce qui se passe ici ? -Rien, pourquoi ? 218 00:17:20,166 --> 00:17:23,000 Je ne sais pas, ça me donne ce sentiment. 219 00:17:24,666 --> 00:17:26,458 Vous voyez, nous avons parlé de vous. 220 00:17:27,833 --> 00:17:29,041 Regarder. 221 00:17:29,208 --> 00:17:31,625 nous sommes habitués à vivre ensemble, nous quatre, 222 00:17:31,750 --> 00:17:34,958 et puis tu te montres, alors on parle de vous, c'est logique. 223 00:17:35,083 --> 00:17:36,291 Désolé. 224 00:17:36,416 --> 00:17:39,291 Manu allait me dire quelque chose. J'aimerais que ça continue. 225 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 Oui. 226 00:17:41,083 --> 00:17:42,958 Vous ne nous connaissez pas, et nous non plus envers vous. 227 00:17:43,083 --> 00:17:43,916 C'est comme ça. 228 00:17:44,041 --> 00:17:46,500 Mais quand tu arrive Nous vous avons accepté immédiatement, ou presque. 229 00:17:46,625 --> 00:17:48,000 Vous êtes très gentil. 230 00:17:48,166 --> 00:17:50,666 Sans le savoir, tu es tombé dans une cellule un peu spéciale. 231 00:17:52,916 --> 00:17:55,125 Nous ne sommes pas tous ici pour la même raison. 232 00:17:55,625 --> 00:17:59,666 Mais quand nous irons au procès, ils tomberont dix ans minimum aux plus chanceux. 233 00:18:00,791 --> 00:18:03,333 Comme vous le voyez, mes amis et moi Nous risquons beaucoup. 234 00:18:03,458 --> 00:18:04,541 Bien sûr. 235 00:18:04,958 --> 00:18:08,208 Et nous aimerions savoir Combien risquez-vous, Gaspard. 236 00:18:13,666 --> 00:18:17,166 Ils m'accusent de tentative de meurtre, avec préméditation. 237 00:18:17,333 --> 00:18:20,416 -Ça vaut au moins dix ans. -Tu le laisses parler ? 238 00:18:20,541 --> 00:18:21,791 Qui vous accuse ? 239 00:18:21,958 --> 00:18:23,333 Ma femme. 240 00:18:23,833 --> 00:18:26,041 -Un après-midi, dans sa maison de campagne... -Félicitations ! 241 00:18:26,166 --> 00:18:29,250 Fermez votre bouche, Monseigneur. Ne faites pas attention à lui, continuez. 242 00:18:29,666 --> 00:18:32,250 Eh bien, j'étais avec ma femme et sa sœur. 243 00:18:33,208 --> 00:18:34,708 Nous avons eu une discussion... 244 00:18:36,375 --> 00:18:38,500 ...et ma femme m'a menacé avec un fusil de chasse. 245 00:18:39,541 --> 00:18:41,083 Je voulais le désarmer. 246 00:18:42,458 --> 00:18:45,458 Mais le fusil a explosé et elle s'est blessée à l'épaule. 247 00:18:45,625 --> 00:18:48,958 C'est ce que vous dites. Ta femme aura dit au contraire, puisque vous êtes ici. 248 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Elle prétend que c'est moi qui ai baisé le fusil de chasse pour la tuer. 249 00:18:54,708 --> 00:18:57,333 -Il doit beaucoup te détester. -Oui, je pense. 250 00:18:57,708 --> 00:18:59,083 Quel âge a ta femme ? 251 00:18:59,291 --> 00:19:00,166 30 ans. 252 00:19:00,666 --> 00:19:01,791 Trois de plus que moi. 253 00:19:01,916 --> 00:19:05,041 -Et ta belle-sœur ? -C'est une enfant de 17 ans. 254 00:19:05,166 --> 00:19:09,666 -Avez-vous été témoin de la discussion ? -Oui, il a confirmé ma déclaration. 255 00:19:10,083 --> 00:19:12,416 Mais une femme de ménage a gâché son témoignage. 256 00:19:12,583 --> 00:19:13,750 La vraie pute. 257 00:19:14,000 --> 00:19:15,708 C'est une femme qui me déteste. 258 00:19:16,416 --> 00:19:20,500 Il a dit au juge qu'à ce moment-là Nicole était dans la cuisine avec elle. 259 00:19:20,791 --> 00:19:23,833 Vous avez dit tentative de meurtre avec préméditation. 260 00:19:23,958 --> 00:19:25,625 Et la préméditation ? 261 00:19:26,750 --> 00:19:30,166 Il y avait trois fusils de chasse, mais seul celui-là était chargé. 262 00:19:31,041 --> 00:19:32,791 Pourquoi as-tu discuté ? 263 00:19:33,833 --> 00:19:36,333 Pour des raisons d'argent, du moins au début. 264 00:19:36,458 --> 00:19:38,916 -Est-ce que Nicole baise bien ? -Comme? 265 00:19:39,375 --> 00:19:41,166 Le voyez-vous ? Il baise aussi. 266 00:19:41,333 --> 00:19:42,666 Géo, ça suffit. 267 00:19:43,250 --> 00:19:45,333 S'agissait-il de balles en plomb ou de chevrotines ? 268 00:19:46,083 --> 00:19:49,833 -Balles de plomb. -Moins grave qu'avec les pellets, dommage. 269 00:19:51,041 --> 00:19:52,458 Qu'est-il arrivé à ta femme ? 270 00:19:52,625 --> 00:19:55,500 Petite chose. Tout était dans l'épaule gauche. 271 00:19:56,000 --> 00:19:59,250 Il le déplace avec difficulté, mais seulement pour un moment. 272 00:19:59,708 --> 00:20:02,625 Et d'après ce qu'elle dit, vous vouliez la tuer. Comme c'est sale. 273 00:20:03,583 --> 00:20:04,791 Imaginer. 274 00:20:05,541 --> 00:20:07,083 Avez-vous chargé le fusil de chasse ? 275 00:20:09,958 --> 00:20:11,333 Votre femme est-elle riche ? 276 00:20:12,500 --> 00:20:13,625 Oui, un peu. 277 00:20:14,333 --> 00:20:16,750 Comment avez-vous officiellement pris en charge votre soutien ? 278 00:20:17,791 --> 00:20:19,625 Dans le procès, c'est ce qui compte. 279 00:20:20,166 --> 00:20:21,583 C'était un vendeur de voitures. 280 00:20:22,583 --> 00:20:24,458 En d’autres termes, vous viviez de votre femme. 281 00:20:25,291 --> 00:20:27,291 Oui, disons oui. 282 00:20:27,875 --> 00:20:29,625 Eh bien, vous pourriez avoir 20 ans. 283 00:20:30,541 --> 00:20:32,583 -Tu crois ? -Au moins. 284 00:20:34,041 --> 00:20:35,041 Es-tu sûr? 285 00:20:36,375 --> 00:20:38,083 Votre cas est délicat. 286 00:20:38,208 --> 00:20:40,666 Ta femme, qui te soutient, elle est blessée par balle. 287 00:20:40,791 --> 00:20:43,166 Tu couches avec sa sœur. Vous vendez des voitures d'occasion. 288 00:20:43,291 --> 00:20:45,250 Les juges n’aiment pas ça du tout. 289 00:20:46,541 --> 00:20:48,625 20 ans, ça paraît long. 290 00:20:49,458 --> 00:20:50,875 Mais bon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 291 00:20:52,250 --> 00:20:54,583 Nous voulions savoir combien vous risquiez. 292 00:20:54,875 --> 00:20:58,625 Parce que nous ne pouvons pas attendre ici pour que le jugement vienne à nous. 293 00:21:01,208 --> 00:21:02,250 Comme? 294 00:21:02,791 --> 00:21:04,333 Nous pensons à nous enfuir, mon ami. 295 00:21:06,625 --> 00:21:08,833 -D'ici ? -De là. 296 00:21:11,083 --> 00:21:13,666 -Tu penses que nous sommes fous ? -Non, pas du tout. 297 00:21:16,916 --> 00:21:18,458 Allez, Roland. 298 00:21:19,916 --> 00:21:21,833 Allez, explique tout bien. 299 00:21:24,166 --> 00:21:26,083 Celui-ci sait de quoi il parle. 300 00:21:26,625 --> 00:21:28,875 Il s'est déjà échappé trois fois, pas moins. 301 00:21:29,041 --> 00:21:30,541 C'est vrai, Roland ? 302 00:21:39,208 --> 00:21:42,500 S'ils n'avaient pas changé mon portable Je ne serais pas avec toi. 303 00:21:43,333 --> 00:21:44,791 On pourrait dire que j'ai de la chance. 304 00:21:44,916 --> 00:21:47,166 Tant que vous nous faites confiance tu auras de la chance. 305 00:21:52,791 --> 00:21:54,125 Et quand commence-t-on ? 306 00:21:54,250 --> 00:21:56,916 Bientôt les lumières s'éteindront, et nous ne pouvons pas creuser s'il fait nuit. 307 00:21:57,041 --> 00:21:58,833 Nous profiterons du bruit pendant la journée. 308 00:21:59,041 --> 00:22:00,541 Évidemment. 309 00:22:02,000 --> 00:22:04,541 Ce soir, nous allons manger. Passe-moi le flan de riz. 310 00:22:04,916 --> 00:22:06,791 Donne-moi la boîte, Roland. Nous partagerons tout. 311 00:22:06,916 --> 00:22:08,125 A table ! 312 00:22:11,416 --> 00:22:13,583 je trouve ça drôle comment tu te frottes les mains. 313 00:22:13,833 --> 00:22:17,791 Bien sûr, je suis issu d'une famille de prélats. Mon oncle était évêque. 314 00:22:19,000 --> 00:22:20,208 Ne me le dis pas. 315 00:22:20,333 --> 00:22:22,833 Je me demandais pourquoi on vous appelle Monseigneur. 316 00:22:23,375 --> 00:22:25,500 -Eh bien, je dois commencer ? -Avant. 317 00:22:32,708 --> 00:22:34,666 Ici, on ne fait que manger. 318 00:23:28,166 --> 00:23:29,416 Quel est le problème? 319 00:23:31,291 --> 00:23:34,541 Rien, j'ai pensé à ma grand-mère. 320 00:23:35,416 --> 00:23:36,708 Elle m'a élevé. 321 00:23:37,333 --> 00:23:38,583 Était-elle riche ? 322 00:23:39,708 --> 00:23:43,083 Maudit Gaspard. Vous avez eu une enfance heureuse. 323 00:23:44,625 --> 00:23:47,708 Oui, mon ami, j'avais tout ce que je voulais. 324 00:23:47,833 --> 00:23:50,500 Tu me parles seulement de ta grand-mère. Et tes parents ? 325 00:23:51,083 --> 00:23:54,916 Ma mère est morte quand je suis né et mon père cinq ans plus tard dans un accident. 326 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 Donc tu n'avais que ta grand-mère. 327 00:23:59,875 --> 00:24:03,875 Mes grands-parents paternels étaient également là, mais ils ne pouvaient pas s'occuper de moi. 328 00:24:04,083 --> 00:24:06,000 Votre grand-mère est-elle toujours en vie ? 329 00:24:06,375 --> 00:24:08,666 Non. Pourquoi ? 330 00:24:09,291 --> 00:24:12,208 Vous êtes son héritier, n'est-ce pas ? Êtes-vous riche ? 331 00:24:15,208 --> 00:24:16,750 Je l’étais, oui. 332 00:24:17,708 --> 00:24:19,125 Vous l'avez gâché. 333 00:24:19,250 --> 00:24:21,833 Et puis tu as rencontré une fille riche, non ? 334 00:24:22,166 --> 00:24:24,333 Ma femme a de l'argent, mais cela n'a rien à voir. 335 00:24:24,458 --> 00:24:25,541 Ne soyez pas en colère. 336 00:24:26,583 --> 00:24:28,208 J'aurais fait pareil. 337 00:24:28,333 --> 00:24:30,458 Seulement si je m'étais marié avec une femme riche 338 00:24:30,583 --> 00:24:31,833 Je ne lui aurais pas tiré dessus. 339 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 C'était votre erreur. 340 00:24:34,083 --> 00:24:35,958 Vous nous fatiguez déjà, Monseigneur. 341 00:24:36,083 --> 00:24:37,416 Laissez-le, rien ne se passe. 342 00:24:37,541 --> 00:24:39,708 Tu me fatigues aussi avec tes conneries. 343 00:24:39,875 --> 00:24:43,166 J'essaie de dormir, donc silence. Compris? 344 00:24:45,958 --> 00:24:47,333 Bien. 345 00:25:24,000 --> 00:25:25,625 -Émile ! -Dites-moi. 346 00:25:27,208 --> 00:25:29,208 Voilà, Mercier, tu termines. 347 00:26:05,791 --> 00:26:07,166 Avez-vous bien dormi? 348 00:26:08,375 --> 00:26:12,416 -C'est étrange d'être ici. -Ça arrive toujours quand ils changent de portable. 349 00:26:12,958 --> 00:26:15,791 J'ai pensé à tout ça et je n'ai pas beaucoup dormi. 350 00:26:15,916 --> 00:26:20,416 Ne t'inquiète pas, regarde. Ceux-là dorment comme des enfants. 351 00:26:25,875 --> 00:26:28,041 -Bonjour, mon ami. -Bonjour, Roland. 352 00:26:33,541 --> 00:26:36,458 -Quelqu'un pour la visite médicale ? -Non, je ne pense pas. 353 00:26:41,541 --> 00:26:42,833 Allez, tout le monde debout. 354 00:26:59,625 --> 00:27:01,750 Donnez-nous le sucre et les biscuits. 355 00:27:04,041 --> 00:27:05,625 Géo! Prendre. 356 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Merci. 357 00:27:14,250 --> 00:27:17,916 Dieu merci, nous avons du sucre. Ce café tue les rats. 358 00:27:22,791 --> 00:27:23,916 Merci. 359 00:28:22,125 --> 00:28:23,375 Cela nous aidera. 360 00:28:24,208 --> 00:28:26,541 Jetez les morceaux de verre ou ils ont coupé nos œufs. 361 00:28:27,083 --> 00:28:28,916 Chaque chose en son temps. 362 00:28:48,041 --> 00:28:49,208 Qui est le plus âgé ? 363 00:28:49,375 --> 00:28:50,500 Je. 364 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 Reste. Les autres, dehors. 365 00:28:53,666 --> 00:28:55,583 -Donnez-le-lui. -Un mouchoir. 366 00:29:00,041 --> 00:29:01,125 D'accord. 367 00:29:01,708 --> 00:29:02,791 C'est tout ? 368 00:29:06,541 --> 00:29:07,583 Le prochain. 369 00:29:13,708 --> 00:29:14,708 C'est ton tour. 370 00:29:17,125 --> 00:29:19,166 -Donnez-moi ça. -Dépêchez-vous, allons-y ! 371 00:29:22,666 --> 00:29:23,833 D'ACCORD. 372 00:29:35,333 --> 00:29:36,458 Qui était-ce ? 373 00:29:36,625 --> 00:29:38,583 I. Je ne l'avais jamais fait de l'extérieur. 374 00:29:38,750 --> 00:29:40,625 Eh bien, quelle façon de s'amuser. 375 00:29:44,666 --> 00:29:45,958 C'est ça. 376 00:29:47,833 --> 00:29:49,208 Allez, éloigne-toi. 377 00:29:51,416 --> 00:29:52,875 Sortez de là. 378 00:30:40,250 --> 00:30:41,500 Allez, allons-y. 379 00:30:45,666 --> 00:30:47,291 Le reste d’entre vous peut entrer maintenant. 380 00:30:54,625 --> 00:30:57,458 -Ils ont tout détruit. -Tout est dégoûtant. 381 00:30:57,583 --> 00:30:59,875 Au contraire, Je pense que c'est bon pour nous. 382 00:31:00,000 --> 00:31:03,250 -Et ainsi? -Parce qu'ils mettront du temps à revenir. 383 00:31:03,375 --> 00:31:06,166 Allez, commande ça pendant que je continue. 384 00:31:46,208 --> 00:31:50,083 Le voyez-vous ? Celui-ci fera ici office de périscope. 385 00:32:12,083 --> 00:32:15,791 Tout se passe parfaitement, tu peux voir ce qui se passe des deux côtés de la galerie. 386 00:32:18,500 --> 00:32:22,000 Eh bien, nous avons déjà eu un record, Alors, de ce côté-là, calmez-vous. 387 00:32:22,125 --> 00:32:23,708 Aujourd'hui, nous pouvons creuser. 388 00:32:26,958 --> 00:32:28,125 Il est huit heures. 389 00:32:37,708 --> 00:32:40,583 -Oui, dis-moi. -Un forfait pour 4 personnes. Êtes-vous prêt ? 390 00:32:40,708 --> 00:32:41,833 Attendez. 391 00:32:44,583 --> 00:32:48,166 Disons que nous attendons des maçons et que nous ne pouvons rien faire pour l'instant. 392 00:32:48,291 --> 00:32:49,333 D'ACCORD? 393 00:32:51,250 --> 00:32:52,291 Lance! 394 00:33:02,250 --> 00:33:03,958 -Prêt à quatre heures ? -Ouais. 395 00:33:11,541 --> 00:33:13,041 Allez, envoie-le. 396 00:33:23,166 --> 00:33:27,416 Hé, n'envoyez plus de colis aujourd'hui. Nous attendons des maçons. 397 00:33:28,541 --> 00:33:30,000 Est-ce clair sur le numéro huit ? 398 00:33:30,166 --> 00:33:31,708 Oui, et merci. 399 00:33:38,500 --> 00:33:40,041 De cette façon, ils nous laisseront tranquilles. 400 00:33:40,166 --> 00:33:41,166 Allez, commençons. 401 00:33:41,291 --> 00:33:43,333 -Qui regarde maintenant ? -Moi, si tu veux. 402 00:33:49,083 --> 00:33:52,541 D'accord. Mais fais attention et dis-nous tout ce que tu vois. 403 00:33:52,666 --> 00:33:54,000 Vous pouvez compter sur moi. 404 00:34:00,125 --> 00:34:02,833 Continuez avec les cases. Je n'ai pas besoin de toi pour le moment. 405 00:34:11,958 --> 00:34:13,833 -Les gens arrivent. -Que? 406 00:34:13,958 --> 00:34:17,166 - Des gars avec des couvertures. -Ce n'est pas grave, ce n'est pas pour nous. 407 00:34:38,125 --> 00:34:39,208 Voyons. 408 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Comment ça pèse. 409 00:34:43,000 --> 00:34:44,291 Cela ressemble à un mensonge. 410 00:34:45,416 --> 00:34:46,500 Mieux ainsi. 411 00:34:48,583 --> 00:34:50,000 Allez, Géo. 412 00:35:58,291 --> 00:35:59,291 Descendez. 413 00:36:06,833 --> 00:36:09,000 Nous ne finirons jamais ainsi. Frappez plus fort ! 414 00:36:09,166 --> 00:36:11,166 Tu as raison. Il n'y a pas d'autre moyen. 415 00:36:11,291 --> 00:36:14,791 Dans une heure ou nous l'aurons ouvert ou nous serons tous dans le donjon. 416 00:36:22,875 --> 00:36:24,208 Tu es fou, c'est impossible ! 417 00:36:25,000 --> 00:36:27,666 Justement, ce qui va nous sauver, ce sera le bruit. 418 00:36:53,208 --> 00:36:54,291 Ils arrivent ! 419 00:37:04,791 --> 00:37:05,625 Ils viennent. 420 00:37:14,333 --> 00:37:15,458 Ils sont passés par là. 421 00:38:37,791 --> 00:38:38,833 Allez, Géo. 422 00:40:57,958 --> 00:40:59,541 Allez, allez. 423 00:41:12,958 --> 00:41:13,958 C'est ça. 424 00:41:54,416 --> 00:41:55,375 Mgr. 425 00:41:56,125 --> 00:41:58,750 -Tu n'as pas besoin de regarder davantage. -Tu es fou ? Parce que? 426 00:41:59,000 --> 00:42:01,500 Parce que s'ils viennent maintenant, Nous sommes perdus de toute façon. 427 00:42:01,666 --> 00:42:02,833 Cela ne peut tout simplement pas être le cas. 428 00:42:18,416 --> 00:42:20,958 Vous ne voyez rien. Passe-moi un carton. 429 00:42:37,166 --> 00:42:38,375 C'est ça. 430 00:42:43,541 --> 00:42:44,958 Ce soir, nous descendrons. 431 00:42:45,083 --> 00:42:46,375 Est-ce que tu me le permets ? 432 00:42:50,416 --> 00:42:53,666 Vous l'avez déjà vu, éloignez-vous. Il faut mettre tout ça à l'intérieur. 433 00:43:10,166 --> 00:43:11,916 Allez, jette tout ça. 434 00:44:21,000 --> 00:44:22,083 Voyons, allez. 435 00:44:27,083 --> 00:44:28,250 Bien? 436 00:44:29,583 --> 00:44:30,750 Pas mal. 437 00:44:37,083 --> 00:44:39,708 Quand tu tires sur la ficelle ne le fais pas si fort. 438 00:44:39,833 --> 00:44:42,833 J'essaye ça. Quand tu tires, ça marche, mais c'est sur le chemin du retour quand ça ne part pas. 439 00:44:42,958 --> 00:44:45,375 -Eh bien, ne tire pas si fort. -Roland. 440 00:44:45,541 --> 00:44:46,958 Ils se rapprochent. 441 00:45:08,083 --> 00:45:09,666 Messieurs, heure de fermeture. 442 00:45:10,333 --> 00:45:13,791 -Nettoyez bien la cellule avant de dormir. -D'ACCORD. 443 00:45:19,875 --> 00:45:22,833 D'accord, nous avons maintenant 15 minutes. avant le premier tour. 444 00:46:12,166 --> 00:46:13,333 Les voici. 445 00:46:16,000 --> 00:46:17,583 Au lit, vite. 446 00:46:53,125 --> 00:46:54,166 Allez! 447 00:46:54,625 --> 00:46:56,125 Ils sont en avance sur eux-mêmes, bon sang. 448 00:48:02,666 --> 00:48:04,625 -Tout va bien ? -Oui, tu peux descendre. 449 00:48:05,916 --> 00:48:06,958 Mgr. 450 00:48:10,166 --> 00:48:11,541 Prenez la ficelle et la pierre. 451 00:48:37,416 --> 00:48:38,500 Est-ce que ça va bien ? 452 00:48:44,791 --> 00:48:46,791 C'est un demi sous-sol comme celui-ci. 453 00:48:52,916 --> 00:48:54,625 Il y a le métro. 454 00:48:54,833 --> 00:48:57,000 Wow, il y a de la lumière ! Comment est-ce possible ? 455 00:48:57,541 --> 00:48:58,625 Écouter. 456 00:49:03,875 --> 00:49:04,958 C'est désert. 457 00:49:05,583 --> 00:49:07,958 La nuit, en dehors de la patrouille, personne ne vient. 458 00:49:08,291 --> 00:49:11,416 Je vais couper cette barre, sera suffisant. 459 00:49:14,500 --> 00:49:16,541 Et s'ils faisaient le tour et nous entendaient ? 460 00:49:16,750 --> 00:49:19,375 Je vais voir 20 fois et m'arrêter pour écouter. 461 00:49:19,708 --> 00:49:21,166 Et ainsi de suite. 462 00:50:34,083 --> 00:50:35,625 Tu finis, Roland. 463 00:51:13,458 --> 00:51:14,625 Allez. 464 00:51:34,000 --> 00:51:35,833 C'est une porte vers la galerie. 465 00:51:41,541 --> 00:51:43,416 Écoute, ils ont des choses ici. 466 00:51:43,625 --> 00:51:46,083 Ici, ils gardent les matériaux. 467 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 Ils descendront ici en ronde. 468 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Une autre porte vers la galerie. 469 00:52:40,625 --> 00:52:41,666 Ils correspondent. 470 00:52:52,375 --> 00:52:53,916 Voyez-vous ce fer ? 471 00:52:55,125 --> 00:52:56,583 Je vais le couper ici. 472 00:52:56,708 --> 00:52:57,916 Je vais faire un crochetage. 473 00:53:15,666 --> 00:53:18,125 Son mari vendait des peaux de lapin. 474 00:53:19,583 --> 00:53:21,625 Encore une entreprise qui a disparu. 475 00:53:25,208 --> 00:53:26,875 -Elle était très jolie. -Ouais? 476 00:53:28,958 --> 00:53:30,708 -Ici. -Merci. 477 00:53:45,791 --> 00:53:48,166 Et un jour, il nous a attrapé. 478 00:53:49,916 --> 00:53:52,291 -Quelle scène cela a créé. -J'imagine. 479 00:53:52,416 --> 00:53:55,458 Je pensais qu'on allait se battre, mais finalement rien ne s'est passé. 480 00:53:55,583 --> 00:53:57,708 Il s'est retourné et est parti. 481 00:53:57,833 --> 00:53:59,583 -Et puis? -Eh bien, plus tard... 482 00:53:59,708 --> 00:54:03,000 On s'est vu deux ou trois fois, mais ils m'ont envoyé à Paris, 483 00:54:03,125 --> 00:54:05,083 donc je ne la voyais plus, bien sûr. 484 00:55:19,291 --> 00:55:22,125 Ils sont passés par là. Nous ferons de même. 485 00:56:04,333 --> 00:56:05,916 Où allons-nous par ici ? 486 00:56:06,208 --> 00:56:07,291 Regarder. 487 00:56:09,625 --> 00:56:12,291 C'est plus ou moins le plan du sous-sol de la prison. 488 00:56:12,416 --> 00:56:13,541 Ouais. 489 00:56:15,583 --> 00:56:17,250 Nous venons de ce sous-sol. 490 00:56:17,375 --> 00:56:20,208 Dans tous les coins de la prison Il y en a un du style. 491 00:56:20,333 --> 00:56:24,041 Ils sont tous interconnectés à travers des galeries comme celle-ci dans laquelle nous nous trouvons. 492 00:56:24,166 --> 00:56:27,583 Je vois, mais où penses-tu Qu'est-ce que la descente à l'égout ? 493 00:56:27,708 --> 00:56:29,625 Peut-être dans l'un des sous-sols. 494 00:56:30,250 --> 00:56:31,708 Peut-être dans les galeries. 495 00:56:38,250 --> 00:56:39,916 Il peut même y en avoir plusieurs. 496 00:57:05,791 --> 00:57:07,916 Ils n'ont qu'un seul modèle de serrure. 497 00:57:08,166 --> 00:57:09,833 Oui, comme dans les cellules. 498 00:57:09,958 --> 00:57:12,708 C'est comme ça que tu les gardes Ils n'ont pas besoin d'avoir cent clés. 499 00:58:38,166 --> 00:58:41,625 Donnez-moi un peu plus de lumière. Voilà. 500 00:58:42,500 --> 00:58:44,375 Regardez cet animal. 501 00:58:44,916 --> 00:58:47,583 Voici ta collation, mon petit. 502 00:58:57,208 --> 00:58:58,583 Regarder. 503 00:59:06,708 --> 00:59:08,625 Jusqu'à un autre. 504 00:59:35,500 --> 00:59:37,583 De quoi diable parlaient-ils ? 505 00:59:37,708 --> 00:59:40,000 Je n'ai pas compris un mot. 506 01:00:16,458 --> 01:00:17,541 Regarder. 507 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 C'est la porte du puits. 508 01:00:23,333 --> 01:00:26,166 Mais cette fois la serrure C'est la sécurité. 509 01:00:39,750 --> 01:00:42,375 -Que fais-tu? -Je vais scier les charnières. 510 01:00:42,500 --> 01:00:45,166 -Mais ensuite la porte va s'ouvrir. -Laissez-moi. 511 01:00:45,333 --> 01:00:46,708 Ils la surveillent. Regarder. 512 01:00:46,875 --> 01:00:48,500 Ils ne verront que le feu. 513 01:01:40,583 --> 01:01:41,875 Redoutable! 514 01:01:51,875 --> 01:01:53,166 Passe-moi une charnière. 515 01:02:17,625 --> 01:02:18,833 Donne-moi l'autre. 516 01:02:35,833 --> 01:02:36,958 Et maintenant ? 517 01:02:37,375 --> 01:02:38,416 Vous verrez. 518 01:02:53,666 --> 01:02:55,416 -Bien? -Ouais. 519 01:03:08,625 --> 01:03:10,958 De cette façon, nous saurons s'ils sont venus pendant que nous sommes en bas. 520 01:03:11,083 --> 01:03:12,083 Oui, oui. 521 01:03:16,041 --> 01:03:17,125 Bien. 522 01:03:19,916 --> 01:03:21,541 Maintenant vous. 523 01:03:39,458 --> 01:03:40,708 Travaux. 524 01:04:10,291 --> 01:04:13,750 C'est concret. C'est inutile d'essayer. Voyons l'autre côté. 525 01:04:27,416 --> 01:04:29,000 Pensez-vous qu'ils viennent souvent ici ? 526 01:04:29,125 --> 01:04:32,125 Non, seuls les puits vont tomber, et très de temps en temps. 527 01:04:45,333 --> 01:04:47,750 -Tu ne peux pas non plus ici, c'est clair. -C'est si dur ? 528 01:04:47,875 --> 01:04:49,208 Maintenant, vous le verrez. 529 01:05:06,416 --> 01:05:09,666 Ce n'est pas du béton, mais du ciment. Ici, nous pouvons. 530 01:05:09,791 --> 01:05:10,916 Comme? 531 01:05:11,458 --> 01:05:13,416 Nous voici sur la courbe. 532 01:05:14,000 --> 01:05:16,291 Faisons un tunnel pour entourer le mur. 533 01:05:16,416 --> 01:05:19,125 - Cela nous prendra des semaines. -Pas question, c'est une question de quelques jours. 534 01:05:19,250 --> 01:05:21,458 Demain nous reviendrons avec du matériel. 535 01:06:00,333 --> 01:06:01,541 Voir? Ils sont passés. 536 01:06:01,666 --> 01:06:03,625 -Ouais. Placez la porte. -Ouais. 537 01:06:19,083 --> 01:06:20,375 Nous ne sommes pas venus par là. 538 01:06:20,500 --> 01:06:23,416 Ici, cela prend moins de temps. Nous avons presque fait demi-tour. 539 01:07:23,333 --> 01:07:25,791 Demain, cela nous servira d'outil. 540 01:07:51,166 --> 01:07:52,583 Il reste cinq cellules. 541 01:07:56,666 --> 01:07:57,791 Cela ne fonctionnera pas. 542 01:07:59,291 --> 01:08:00,916 Ils ont déjà retiré les planches. 543 01:08:03,500 --> 01:08:05,583 Dépêchez-vous, ils ouvrent déjà. 544 01:08:06,083 --> 01:08:07,166 Oui, j'arrive. 545 01:08:08,666 --> 01:08:10,458 Dépêche-toi, mon pote, dépêche-toi ! 546 01:08:16,666 --> 01:08:17,625 Allez, Roland ! 547 01:08:24,166 --> 01:08:25,291 Rapide! Rapide! 548 01:08:25,625 --> 01:08:26,958 Vite, les mannequins ! 549 01:08:56,625 --> 01:08:58,000 Bonjour les gars. 550 01:09:00,166 --> 01:09:01,458 Bonjour, patron. 551 01:09:03,458 --> 01:09:05,750 Et ils ronflent... Quelle chance. 552 01:09:05,916 --> 01:09:08,000 Eh bien, patron, il faut rêver. 553 01:09:08,125 --> 01:09:10,250 Est-ce que tu vas te coucher habillé maintenant ? 554 01:09:11,166 --> 01:09:13,541 J'ai toujours eu un peu froid. 555 01:09:19,916 --> 01:09:21,416 Eh bien, comment ça s'est passé ? 556 01:09:22,583 --> 01:09:24,916 Êtes-vous déjà habillé? Parce que? 557 01:09:25,041 --> 01:09:28,166 Très drôle. Nous étions prêts à aller au donjon. 558 01:09:28,291 --> 01:09:30,958 -La confiance règne. -Tu vas nous raconter comment ça s'est passé ou pas ? 559 01:09:31,083 --> 01:09:33,916 -Nous avons trouvé un moyen, n'est-ce pas ? -Je pense que oui. 560 01:09:34,041 --> 01:09:35,375 Et pourquoi ne montes-tu pas plus tôt ? 561 01:09:35,541 --> 01:09:38,375 Portez-vous une montre ? Non! Eh bien, nous non plus. 562 01:09:39,875 --> 01:09:41,916 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 563 01:09:53,458 --> 01:09:57,041 Eh bien, maintenant essaie pour ne pas nous compliquer la vie. 564 01:10:00,541 --> 01:10:03,583 Vie! Cette nana m'a bien joué. 565 01:10:03,708 --> 01:10:06,583 Ils m'enferment et il part avec quelqu'un d'autre. C'est trop pour quiconque. 566 01:10:06,708 --> 01:10:07,708 Je vous le dis. 567 01:10:07,833 --> 01:10:11,500 Pas de femmes, mon garçon, rien. C'est le secret. 568 01:10:11,666 --> 01:10:14,000 Chacun avec ses goûts. C'est vrai, infirmière ? 569 01:10:16,208 --> 01:10:17,750 Ni les hommes non plus. 570 01:10:17,875 --> 01:10:20,875 Regardez comme c'est bon. Ensuite, vous vous débrouillez tout seul. 571 01:10:21,458 --> 01:10:24,125 Hé, gamin, tu veux que je te donne une fessée ? 572 01:10:24,250 --> 01:10:25,541 Oublie ça. 573 01:10:26,625 --> 01:10:28,291 Voyons le nez. 574 01:10:35,625 --> 01:10:37,750 Juste un petit peu, d'accord ? Une gouttelette 575 01:10:43,791 --> 01:10:44,916 Merci. 576 01:10:45,083 --> 01:10:46,958 Quand tu veux. A votre service. 577 01:10:47,541 --> 01:10:50,291 INFIRMIÈRES 578 01:10:53,791 --> 01:10:54,625 PREMIÈRE DIVISION 579 01:10:54,750 --> 01:10:55,750 Merci. 580 01:10:59,500 --> 01:11:00,708 Oui, il semble que ce soit le cas. 581 01:11:01,666 --> 01:11:02,958 Il y en a beaucoup. 582 01:11:04,625 --> 01:11:06,541 C'est ça le problème. 583 01:11:08,416 --> 01:11:09,833 C'est-à-dire. 584 01:11:11,625 --> 01:11:14,375 - Voyons comment ça se passe. -Ouais. 585 01:11:20,041 --> 01:11:21,458 Patron, s'il vous plaît. 586 01:11:22,750 --> 01:11:24,125 Oui. 587 01:11:42,500 --> 01:11:44,333 Patron, s'il vous plaît. 588 01:11:46,625 --> 01:11:48,041 Levez les bras. 589 01:11:49,666 --> 01:11:52,500 -Allez, patron. -Vous n'êtes pas des créatures innocentes. 590 01:11:57,291 --> 01:11:58,625 Pourquoi veux-tu du sable ? 591 01:11:58,750 --> 01:12:01,083 Faire la vaisselle. Qu'est-ce qui ne va pas ? 592 01:12:01,750 --> 01:12:05,041 Il faut garder les choses propres, et nous n'avons rien d'autre. 593 01:12:11,333 --> 01:12:12,375 Merci, patron. 594 01:12:40,416 --> 01:12:44,916 Exactement 30 minutes. toutes les demi-heures Nous allons le retourner et faire une marque. 595 01:12:45,041 --> 01:12:47,333 Nous connaîtrons donc l'heure et nous serons tranquilles en bas. 596 01:12:47,458 --> 01:12:48,583 Superbe. 597 01:14:13,083 --> 01:14:14,666 Il y a presque un mètre de bouchon. 598 01:14:16,083 --> 01:14:20,041 Un tunnel de trois mètres devra être réalisé. Installons les planches. 599 01:14:22,875 --> 01:14:24,416 Allez, donne-les-moi. 600 01:14:31,375 --> 01:14:35,416 Donc nous ne courons pas de risque bloquer le canal avec des débris. 601 01:15:03,916 --> 01:15:05,291 Donne-moi celui-là. 602 01:16:44,916 --> 01:16:46,291 Voyons. 603 01:16:51,875 --> 01:16:53,583 Cela ressemble à une vraie clé. 604 01:16:53,916 --> 01:16:57,041 De cette façon les autres peuvent circuler à travers le métro sans moi. 605 01:17:43,916 --> 01:17:45,166 -Manu. -Que? 606 01:17:45,291 --> 01:17:47,875 Il est deux heures du matin. Nous devons y retourner. 607 01:18:22,625 --> 01:18:23,875 La ronde. 608 01:18:45,125 --> 01:18:46,416 Allez. 609 01:19:02,333 --> 01:19:04,291 Le tour vient de se terminer. 610 01:19:05,125 --> 01:19:07,458 Dépêche-toi. Roland vous attend en bas. 611 01:19:26,625 --> 01:19:29,500 Oh merde! Ce n'est pas facile du tout. 612 01:19:34,916 --> 01:19:36,291 À plus tard. 613 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 Allez, c'est par là. 614 01:19:50,416 --> 01:19:51,791 Là-bas, Geo. 615 01:20:06,666 --> 01:20:09,875 Il m'a fallu 28 minutes pour y aller pour toi et reviens. 616 01:20:14,666 --> 01:20:17,708 -C'est un peu dur, je te préviens. -Nous ferons ce que nous pouvons. 617 01:20:17,833 --> 01:20:20,333 Bonne chance. Je vais dormir un moment. 618 01:20:24,125 --> 01:20:26,666 N'oubliez pas l'heure. Rappelez-vous le sablier. 619 01:20:26,791 --> 01:20:28,875 Dors paisiblement, Roland. 620 01:20:32,125 --> 01:20:33,666 C'est un gars formidable. 621 01:20:34,000 --> 01:20:36,333 Oui. Allez, je vais commencer. 622 01:21:02,666 --> 01:21:05,375 -Manu, c'est fantastique. -Le fait que ? 623 01:21:06,791 --> 01:21:08,583 Je n'avais jamais ressenti cela. 624 01:21:09,125 --> 01:21:09,958 Le fait que ? 625 01:21:11,500 --> 01:21:13,250 Cela vous semblera étrange, 626 01:21:13,583 --> 01:21:16,583 mais c'est la première fois de ma vie que je me sens bien dans ma peau. 627 01:21:18,541 --> 01:21:20,208 Je te le jure, c'est vrai. 628 01:21:21,291 --> 01:21:23,833 C'est merveilleux d'être avec des gens comme toi. 629 01:21:27,291 --> 01:21:30,791 Oui, je pense que j'ai changé. 630 01:21:31,833 --> 01:21:33,583 Et c'était grâce à toi et Roland. 631 01:21:57,458 --> 01:21:58,708 Bien? 632 01:21:59,000 --> 01:22:00,458 Comment ça se passe là-bas ? 633 01:22:00,583 --> 01:22:03,291 Bien. Avec la clé, ils s'ouvriront aussi bon que moi. 634 01:22:03,708 --> 01:22:06,875 Hé, et Geo gère avec la porte du puits. 635 01:22:07,000 --> 01:22:10,875 Il a réussi du premier coup. Je ne l'aurais jamais cru de sa part. 636 01:22:14,208 --> 01:22:16,000 Rien de nouveau dans la galerie. 637 01:22:17,541 --> 01:22:19,000 Je vais me coucher. 638 01:22:30,958 --> 01:22:35,000 Il devrait descendre aussi. Il m'accompagnera demain soir. 639 01:22:36,291 --> 01:22:37,291 D'ACCORD. 640 01:22:37,416 --> 01:22:39,916 Oui. Va dormir, tu en as besoin. 641 01:23:09,500 --> 01:23:10,791 Merci Manu. 642 01:23:36,208 --> 01:23:38,375 Le robinet goutte de plus en plus. 643 01:23:39,375 --> 01:23:43,166 Le joint est usé. Il peut être libéré à tout moment. 644 01:23:43,291 --> 01:23:46,625 Et si cela se produit au milieu de la nuit, Le gardien peut venir, non ? 645 01:23:46,750 --> 01:23:47,750 Oui. 646 01:23:48,500 --> 01:23:52,208 Ils doivent donc le réparer maintenant. Monseigneur, allez appeler. 647 01:24:00,833 --> 01:24:03,500 Ça va être pénible d'avoir aux plombiers dans la cellule. 648 01:24:03,666 --> 01:24:05,000 Il n'y a pas d'autre option. 649 01:24:05,416 --> 01:24:07,041 Vous n'aimez pas les travailleurs, n'est-ce pas ? 650 01:24:07,166 --> 01:24:09,000 Dors, Geo, dors. 651 01:24:09,916 --> 01:24:11,083 Léger. 652 01:24:13,000 --> 01:24:14,541 -Bonjour, patron. -Ce qui se passe? 653 01:24:14,666 --> 01:24:16,625 Le robinet qui fuit et c'est du gaspillage. 654 01:24:16,750 --> 01:24:21,166 Très bien, vous avez débouché le robinet. Maintenant, je vais devoir aller chercher les plombiers. 655 01:24:21,291 --> 01:24:22,958 Celui-ci n'est pas mort, n'est-ce pas ? 656 01:24:23,083 --> 01:24:25,291 Nous vous apprécions trop faire cette sale chose. 657 01:24:25,416 --> 01:24:27,916 Quand je veux mourir, j'attendrai ne pas être de service. 658 01:24:28,041 --> 01:24:32,041 Ces gars sont capables de se suicider. Ils sont capables de tout. 659 01:24:32,166 --> 01:24:34,500 -Et aussi le meilleur, patron. -Eh bien oui, bien dit. 660 01:24:34,625 --> 01:24:37,416 Vous auriez été un bon avocat. Maintenant, je vous envoie chez les plombiers. 661 01:24:37,541 --> 01:24:40,916 En attendant, préparez-vous pour la balade. Il est presque temps. 662 01:24:50,416 --> 01:24:52,208 -Bonjour, patron. -Bonjour. 663 01:24:56,166 --> 01:24:57,958 -Bonjour. -Salut les gars. 664 01:24:58,125 --> 01:24:59,500 -Bonjour. -Bonjour. 665 01:25:00,583 --> 01:25:03,750 -Voyons si vous pouvez le réparer, et rapidement. -Oui, patron. 666 01:25:09,583 --> 01:25:11,916 -Alors ça coule, non ? -Tu le vois. 667 01:25:12,041 --> 01:25:15,125 C'est comme ça jour et nuit. Cela nous rend fous. 668 01:25:16,333 --> 01:25:17,458 Julien ! 669 01:25:17,958 --> 01:25:19,833 C'est l'heure de marcher, mon ami ! 670 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Comme c'est stupide. Toujours pressé. 671 01:25:26,833 --> 01:25:29,166 La balade ! Allez, allons-y. 672 01:25:31,666 --> 01:25:33,083 Et comportez-vous bien. 673 01:25:43,541 --> 01:25:44,708 La balade ! 674 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 En cours. 675 01:26:00,583 --> 01:26:02,583 La balade ! En cours. 676 01:26:05,916 --> 01:26:07,333 Et comportez-vous bien. 677 01:26:18,458 --> 01:26:19,500 La balade ! 678 01:26:22,625 --> 01:26:24,500 Allez, allons-y. 679 01:26:27,833 --> 01:26:29,333 CINQUIÈME DIVISION 680 01:26:29,458 --> 01:26:31,916 INTERDIT 681 01:26:52,625 --> 01:26:55,250 Le voyez-vous ? Il ne perd plus. Ne le gaspillez plus. 682 01:26:55,375 --> 01:26:56,541 Merci, patron. 683 01:27:01,083 --> 01:27:02,708 Maintenant, nous serons calmes. 684 01:27:03,250 --> 01:27:05,125 Ils ont pris très peu de temps, non ? 685 01:27:05,250 --> 01:27:07,583 Et comment se fait-il qu'ils n'aient pas attendu jusqu'à la pointe ? 686 01:27:07,708 --> 01:27:11,666 Oui, c'est étrange. Ce sont toujours des mendiants. 687 01:27:15,583 --> 01:27:18,166 C'est ça. Ils m'ont volé mon tabac ! 688 01:27:19,666 --> 01:27:22,041 Et pour moi. Tout un paquet de Gauloises. 689 01:27:25,625 --> 01:27:28,791 Et pour moi les timbres. Deux bandes complètes ! 690 01:27:29,541 --> 01:27:31,500 C'est ça? N'ont-ils rien pris d'autre ? 691 01:27:31,625 --> 01:27:34,416 -Ils n'ont rien pris à manger. -Pas d'ici non plus. 692 01:27:34,541 --> 01:27:37,541 J'ai eu de la chance, Je pense qu'ils n'ont pas touché à mes affaires. 693 01:27:38,583 --> 01:27:39,750 Bien. 694 01:27:41,666 --> 01:27:42,916 Qu'est-ce que tu vas faire? 695 01:27:43,041 --> 01:27:44,958 Laisse tomber, Manu ! Cela n'en vaut pas la peine. 696 01:27:45,125 --> 01:27:46,541 Je pense que oui. 697 01:27:49,291 --> 01:27:50,708 Et maintenant quoi ? 698 01:27:50,833 --> 01:27:53,000 Patron, M. Grinval est-il là ? 699 01:27:53,125 --> 01:27:54,750 Oui. J'ai croisé sa route. Parce que? 700 01:27:54,875 --> 01:27:58,166 Faites-nous une faveur et dites-lui de venir, nous en avons besoin. 701 01:28:01,416 --> 01:28:02,458 D'accord. 702 01:28:08,083 --> 01:28:09,291 Qui est ce gars de Grinval ? 703 01:28:09,416 --> 01:28:10,625 Une brigade 704 01:28:13,125 --> 01:28:14,375 Bonjour. 705 01:28:14,666 --> 01:28:16,250 Bonjour Monsieur Grinval. 706 01:28:16,541 --> 01:28:18,458 Excusez-moi, mais regardez ce qui s'est passé. 707 01:28:18,583 --> 01:28:20,708 Les plombiers sont passés par là pendant la promenade. 708 01:28:20,833 --> 01:28:23,250 -Et? -Que maintenant ils fument pour notre santé. 709 01:28:23,416 --> 01:28:25,875 Et ils écrivent à leurs femmes avec nos sceaux. 710 01:28:26,041 --> 01:28:27,708 Et pourquoi ces plombiers sont-ils venus ? 711 01:28:27,833 --> 01:28:29,583 Pour réparer le robinet qui fuyait. 712 01:28:42,541 --> 01:28:44,250 Ce robinet est très dur. 713 01:28:46,041 --> 01:28:47,500 Maintenant, je suis de retour avec les plombiers. 714 01:28:47,666 --> 01:28:48,708 Merci, M. Grinval. 715 01:28:56,666 --> 01:28:58,500 Maintenant, nous pouvons faire de l'exercice. 716 01:29:01,375 --> 01:29:02,916 Vous nous appeliez, M. Grinval ? 717 01:29:07,333 --> 01:29:08,708 Entrez, entrez. 718 01:29:13,625 --> 01:29:14,791 Regardez le robinet. 719 01:29:14,916 --> 01:29:17,375 Nous venons de le réparer, M. Grinval. 720 01:29:17,500 --> 01:29:18,541 À plus tard. 721 01:29:21,000 --> 01:29:22,041 Géo! 722 01:29:23,791 --> 01:29:25,375 Tiens, mon pote, fume ! 723 01:29:29,083 --> 01:29:30,125 Que veux-tu? 724 01:29:40,416 --> 01:29:42,791 D'accord, Geo, tu vas trop loin. 725 01:29:44,375 --> 01:29:45,625 Enregistrez-le. 726 01:29:59,333 --> 01:30:01,041 Renvoyez-moi la marchandise. 727 01:30:05,166 --> 01:30:06,541 Vous serez des cochons. 728 01:30:10,666 --> 01:30:13,666 La prochaine fois, tu le demanderas. Ce sera moins cher pour vous. 729 01:30:16,708 --> 01:30:19,875 -Avez-vous terminé la réparation ? -Oui, M. Grinval. Merci. 730 01:30:20,000 --> 01:30:21,041 Merci, monsieur. 731 01:30:25,416 --> 01:30:27,500 Tu peux retourner au travail de la troisième division. 732 01:30:27,625 --> 01:30:28,791 Oui, M. Grinval. 733 01:30:29,208 --> 01:30:30,291 Allez, viens. 734 01:30:35,083 --> 01:30:37,750 -Tout est en ordre ? -Parfait, patron. Merci. 735 01:30:41,708 --> 01:30:42,791 Eh bien, mon ami. 736 01:30:43,666 --> 01:30:44,916 J'ai aimé. 737 01:30:47,000 --> 01:30:48,125 -Vos tétines. -Merci. 738 01:30:48,250 --> 01:30:49,333 Vous leur avez beaucoup apporté. 739 01:30:49,458 --> 01:30:50,833 -Prendre. -Tu as été génial ! 740 01:30:50,958 --> 01:30:52,000 Merci Manu. 741 01:30:52,291 --> 01:30:54,291 Tu as de bonnes mains, Geo. 742 01:31:04,875 --> 01:31:06,708 Ce n'est pas grave, Manu. 743 01:31:08,666 --> 01:31:11,125 Avec ce gâchis entre nos mains et tu te comportes comme un enfant. 744 01:31:11,250 --> 01:31:12,791 Eh bien, cela n'a pas d'importance. 745 01:32:54,125 --> 01:32:55,458 Roland. 746 01:32:56,750 --> 01:32:57,916 Je ne vais pas avec toi. 747 01:32:58,083 --> 01:32:59,041 Que? 748 01:32:59,625 --> 01:33:00,791 Je reste ici. 749 01:33:02,750 --> 01:33:04,625 Vous ne lui faites plus confiance ? 750 01:33:04,916 --> 01:33:09,333 Au contraire, Je ne veux pas y aller parce que je sais que ça se passera bien. 751 01:33:12,041 --> 01:33:13,333 Écouter. 752 01:33:14,375 --> 01:33:16,041 Je ne sais pas si je vous l'ai dit. 753 01:33:16,375 --> 01:33:19,416 Quand ils m'ont arrêté, Ma mère a failli mourir. 754 01:33:31,166 --> 01:33:32,416 Si je m'enfuis... 755 01:33:33,708 --> 01:33:36,208 ...la police ira chez mes parents. 756 01:33:37,000 --> 01:33:40,125 Cela pourrait la tuer, donc je reste. 757 01:33:45,291 --> 01:33:47,750 Pour l'instant je ne dirai rien aux autres. 758 01:34:27,375 --> 01:34:28,791 Geo, donne-moi de l'eau. 759 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Cela fonctionne. Nous ne sommes pas très loin. 760 01:34:46,833 --> 01:34:48,958 Dommage que tu ne viennes pas avec nous. 761 01:34:49,875 --> 01:34:51,416 Allez travailler. 762 01:35:31,958 --> 01:35:33,166 Est-ce que tu vas bien ? 763 01:35:34,916 --> 01:35:37,208 Il faut marcher près, c'est plus dur. 764 01:35:58,708 --> 01:35:59,916 Géo! 765 01:36:00,458 --> 01:36:01,666 Géo! 766 01:36:03,416 --> 01:36:05,416 Géo! Réponds-moi! Géo! 767 01:37:00,791 --> 01:37:02,000 Hé! 768 01:37:03,041 --> 01:37:04,458 Regardez, il est réveillé. 769 01:37:05,500 --> 01:37:06,916 Avez-vous bien dormi? 770 01:37:08,500 --> 01:37:10,000 Comment vas-tu si sale? 771 01:37:10,166 --> 01:37:11,458 Vous lui en aurez donné assez. 772 01:37:11,625 --> 01:37:14,583 Eh bien oui, nous avons fait beaucoup de progrès. C'est vrai, Géo ? 773 01:37:25,166 --> 01:37:26,541 Le prochain. 774 01:37:41,875 --> 01:37:43,041 Dites-moi. 775 01:37:43,291 --> 01:37:44,166 OMS? 776 01:37:44,291 --> 01:37:45,708 Gaspard-Claude ? 777 01:37:46,166 --> 01:37:47,750 C'est juste ici. Je vous l'envoie. 778 01:37:49,583 --> 01:37:50,875 Allez au salon. 779 01:37:53,166 --> 01:37:55,875 -Quelle chance ! -Embrasse-la pour moi. 780 01:38:07,708 --> 01:38:09,208 Gaspard-Claude. 781 01:38:10,291 --> 01:38:11,291 Numéro un. 782 01:38:16,083 --> 01:38:17,333 Comment y êtes-vous parvenu ? 783 01:38:17,500 --> 01:38:19,750 je l'ai réparé avec le secrétaire de l'avocat. 784 01:38:19,875 --> 01:38:24,791 Voir? Je gère, pas comme toi. Vous ne m'avez pas encore envoyé de lettres. 785 01:38:26,041 --> 01:38:28,250 Si seulement je pouvais t'écrire... 786 01:38:30,208 --> 01:38:33,333 Dis-moi, tu vis toujours avec ta sœur ? 787 01:38:33,666 --> 01:38:37,250 Bien sûr, la maison nous appartient à tous les deux. Même si nous ne nous parlons pas. 788 01:38:37,375 --> 01:38:39,083 Elle mange en bas et je mange dans ma chambre. 789 01:38:39,416 --> 01:38:41,375 Elle est toujours folle de toi, tu sais ? 790 01:38:41,500 --> 01:38:43,916 La nuit, je l'entends pleurer dans son lit. 791 01:38:45,875 --> 01:38:47,916 Si vous voulez le voir, cela viendra tout de suite. 792 01:38:48,583 --> 01:38:49,875 Qu'est-ce qui te fait croire ça ? 793 01:38:50,208 --> 01:38:53,083 Si tu lui demandais maintenant, J'abandonnerais les accusations. 794 01:38:53,583 --> 01:38:55,833 L'avocat ne l'a pas dit la dernière fois. 795 01:38:56,375 --> 01:38:58,583 Il m'a dit qu'il avait totalement refusé. 796 01:38:58,916 --> 01:39:00,458 Il veut nous punir. 797 01:39:01,791 --> 01:39:05,541 Écoute, j'y ai bien réfléchi. J'irai en Angleterre même si ce n'est que pour un an. 798 01:39:05,708 --> 01:39:07,083 Cela la calmera. 799 01:39:08,000 --> 01:39:09,291 Pourquoi en Angleterre ? 800 01:39:09,583 --> 01:39:12,416 Pour apprendre l'anglais. J'ai toujours voulu le faire. 801 01:39:14,125 --> 01:39:16,583 Nicole, si tu savais à quel point je te veux... 802 01:39:17,333 --> 01:39:18,416 Je te le souhaite. 803 01:39:21,291 --> 01:39:25,375 Quand tu sors de prison, Je reviendrai et nous pourrons... 804 01:39:26,833 --> 01:39:28,375 Et toi, tu me veux ? 805 01:39:29,625 --> 01:39:31,125 Vous êtes très curieux. 806 01:39:34,125 --> 01:39:36,375 Ne joue pas, Nicole. Cela me fatigue. 807 01:40:03,500 --> 01:40:04,958 Toi! Celui là ! 808 01:40:06,208 --> 01:40:08,291 -Où vas-tu? -Je vais... 809 01:40:09,375 --> 01:40:10,916 Désolé, patron. 810 01:40:11,041 --> 01:40:13,541 J'ai eu tort. C'est mon ancien portable. 811 01:40:13,666 --> 01:40:16,333 Ouais? Montrez-moi votre mandat d'emprisonnement. 812 01:40:22,875 --> 01:40:25,083 La 11ème division, non ? C'est juste de l'autre côté. 813 01:40:25,208 --> 01:40:26,041 Ouais. 814 01:40:26,208 --> 01:40:28,083 Cela me donne envie de t'envoyer au donjon. 815 01:40:28,208 --> 01:40:31,000 -Laisse-moi t'expliquer. -Qu'est-ce que tu vas m'expliquer ? 816 01:40:31,125 --> 01:40:34,083 -Qu'est-ce qu'il allait trafiquer ? -Je t'assure que je te dis la vérité. 817 01:40:34,208 --> 01:40:35,291 Ce qui se passe? 818 01:40:35,416 --> 01:40:39,125 Monsieur le Directeur, un de la 11ème division, je reviens du salon 819 01:40:39,250 --> 01:40:41,625 et au lieu d'aller dans sa cellule, il est venu ici. 820 01:40:46,958 --> 01:40:51,083 Je suis désolé, monsieur le directeur. J'essayais de lui expliquer. 821 01:40:52,208 --> 01:40:55,291 En effet, j'appartiens à la 11ème division, cellule numéro six, 822 01:40:55,750 --> 01:40:59,250 mais avant d'être en 8ème, dans la cellule 26, ceci. 823 01:40:59,375 --> 01:41:03,833 Maintenant, essaie de faire croire au réalisateur qui a soudainement perdu la mémoire. 824 01:41:03,958 --> 01:41:06,500 Ben oui. Je suis désolé mais c'est précisément comme ça. 825 01:41:06,666 --> 01:41:10,166 Je revenais du salon, Monsieur le Directeur, et il était toujours affecté. 826 01:41:10,583 --> 01:41:12,416 Ces choses arrivent, n'est-ce pas ? 827 01:41:12,708 --> 01:41:15,541 -Je pense que je le connais. -Oui Monsieur. 828 01:41:15,708 --> 01:41:18,791 je l'ai dérangé pour une histoire sans importance. 829 01:41:18,916 --> 01:41:21,500 J'avais gardé un briquet, un en or. 830 01:41:22,083 --> 01:41:24,875 Oui, c'était ça. Quel était son nom ? 831 01:41:25,333 --> 01:41:27,000 Claude Gaspard, Monsieur le Directeur. 832 01:41:28,250 --> 01:41:30,333 Oui. Retourne dans ta cellule. 833 01:41:30,750 --> 01:41:32,875 Et essaie d'être moins distrait dans le futur. 834 01:41:33,458 --> 01:41:36,375 Bien sûr, monsieur. Merci, monsieur le directeur. 835 01:42:03,125 --> 01:42:05,583 -Vouloir? -Non, merci, plus tard. 836 01:42:12,083 --> 01:42:13,833 Notre ami n'est pas très bavard. 837 01:42:14,000 --> 01:42:15,208 Vous non plus. 838 01:42:15,875 --> 01:42:17,958 Nous ne venons pas du stand. 839 01:42:19,750 --> 01:42:22,416 En d’autres termes, vous voulez être informé. 840 01:42:22,875 --> 01:42:24,000 Non. 841 01:42:24,291 --> 01:42:26,750 Dites-nous simplement comment ça se passe. Brune ou blonde ? 842 01:42:27,208 --> 01:42:28,625 Allez, allez. 843 01:42:31,083 --> 01:42:34,000 Ben oui, j'ai vu une femme. C'est ce que tu voulais savoir ? 844 01:42:34,833 --> 01:42:38,958 Juste une question, si vous me le permettez. Répondez seulement par oui ou par non. 845 01:42:39,125 --> 01:42:41,166 Demandez, mais je ne vous promets rien. 846 01:42:41,833 --> 01:42:44,750 Après avoir fait l'amour, Est-ce que ça a enlevé vos points noirs ? 847 01:42:50,083 --> 01:42:51,791 Il les a enlevé ou pas ? 848 01:42:52,375 --> 01:42:53,791 Et merde ! 849 01:43:28,916 --> 01:43:32,458 -Allez, une visite surprise, mes frères. -VRAI? 850 01:43:32,583 --> 01:43:35,333 -Vous ne nous faites pas confiance, n'est-ce pas ? -Oui, oui. 851 01:43:35,458 --> 01:43:39,625 Nous savons que vous êtes des prisonniers exemplaires, mais je dois faire mon travail. 852 01:43:39,750 --> 01:43:42,583 Alors, d'accord, parce que nous l'apprécions, patron. 853 01:43:42,708 --> 01:43:43,833 -Ne me le dis pas. -N'est-ce pas ? 854 01:43:44,000 --> 01:43:45,166 Complètement. 855 01:43:46,333 --> 01:43:49,458 Pourtant, je ne comprends pas Pourquoi apparaît-il ainsi, tout d’un coup ? 856 01:43:49,583 --> 01:43:52,625 Nous ne venons pas délibérément. Nous sommes venus voir Freddy, celui d'en face. 857 01:43:52,791 --> 01:43:53,875 Qu'a-t-il fait ? 858 01:43:54,500 --> 01:43:57,083 Nous recherchons un fichier caché dans un dossier. 859 01:43:57,958 --> 01:43:58,916 Bien? 860 01:43:59,416 --> 01:44:01,041 Je vois qu'il n'y a pas de dossiers ici. 861 01:44:01,333 --> 01:44:04,791 Mais vous avez beaucoup de carton. Vous auriez pu créer un dossier. 862 01:44:08,041 --> 01:44:10,583 Ici, nous ne faisons que des boîtes, pas des dossiers. 863 01:44:10,750 --> 01:44:13,708 Et ce dossier ? Est-il apparu ? 864 01:44:14,208 --> 01:44:17,500 Vous serez curieux. Vous voulez tout savoir. 865 01:44:17,875 --> 01:44:21,291 Un jour, tu rencontreras Freddy. Il vous le dira lui-même. 866 01:44:21,416 --> 01:44:23,291 Il aurait peur dès que Je t'ai vu entrer. 867 01:44:23,416 --> 01:44:25,541 Tout le monde a peur quand ils me voient. 868 01:44:30,625 --> 01:44:32,666 Merci d'avoir tout organisé. 869 01:44:39,750 --> 01:44:41,583 Ne reste pas là, éloigne-toi. 870 01:44:54,291 --> 01:44:55,541 Pierre ! 871 01:45:03,125 --> 01:45:05,041 Venez vite, allons-y. 872 01:45:08,125 --> 01:45:09,541 Jusqu'à un autre. 873 01:45:14,791 --> 01:45:16,708 Cette fois, je pensais qu'ils nous avaient attrapés. 874 01:45:17,208 --> 01:45:18,708 Comme c’est horrible. 875 01:45:19,958 --> 01:45:23,416 Roland, nous devons faire un effort, finir et partir. 876 01:45:28,958 --> 01:45:31,958 Sinon, ce soir ou demain soir, nous sommes foutus. 877 01:47:11,166 --> 01:47:12,166 Gaspard! 878 01:47:14,166 --> 01:47:15,333 Ce qui se passe? 879 01:47:15,583 --> 01:47:17,125 C'est ça, regarde. 880 01:47:18,166 --> 01:47:19,750 Nous avons atteint l'autre côté. 881 01:48:14,125 --> 01:48:15,458 Passe-moi la veste. 882 01:48:28,916 --> 01:48:30,166 Allez! 883 01:49:03,958 --> 01:49:05,125 Il existe une issue. 884 01:49:09,416 --> 01:49:10,583 Viens. 885 01:49:22,750 --> 01:49:23,875 Venez voir. 886 01:49:27,958 --> 01:49:29,541 Regardez la prison. 887 01:49:36,625 --> 01:49:38,000 Regarder! 888 01:49:47,125 --> 01:49:48,375 Un taxi ! 889 01:50:05,500 --> 01:50:07,291 Nous aurions presque pu l'attraper. 890 01:50:09,125 --> 01:50:10,500 Écouter! 891 01:50:13,916 --> 01:50:17,541 Six heures. Il faut y aller pour les autres. 892 01:50:18,750 --> 01:50:20,083 Allez! 893 01:51:04,083 --> 01:51:05,583 C'est ça, Roland. 894 01:51:06,750 --> 01:51:08,708 -Que? -Tu as gagné. 895 01:51:09,083 --> 01:51:10,666 Nous sommes passés de l'autre côté. 896 01:51:11,083 --> 01:51:13,500 Nous sommes allés chez le grand collectionneur et même dans la rue. 897 01:51:13,625 --> 01:51:14,833 Dans la rue ? 898 01:51:15,291 --> 01:51:18,750 Oui, dans la rue. Gaspard voulait même prendre un taxi. 899 01:51:20,541 --> 01:51:22,250 Ce soir, nous partons. 900 01:51:45,208 --> 01:51:46,208 Un instant. 901 01:51:50,583 --> 01:51:52,625 -Le plus jeune choisit. -Pourquoi moi ? 902 01:51:52,750 --> 01:51:54,916 Parce que tu es le plus jeune. Choisir. 903 01:51:57,958 --> 01:51:59,041 Mgr. 904 01:51:59,583 --> 01:52:00,916 Bravo, Monseigneur. 905 01:52:01,458 --> 01:52:03,625 Eh bien, le vieil homme va vous montrer le chemin. 906 01:52:04,041 --> 01:52:05,875 Allez, prends-en un autre. 907 01:52:07,416 --> 01:52:08,250 Géo. 908 01:52:11,458 --> 01:52:12,791 Continuer. 909 01:52:16,666 --> 01:52:18,791 -Manu. -Continuer. 910 01:52:20,791 --> 01:52:22,000 Roland. 911 01:52:23,458 --> 01:52:24,666 Et Gaspard. 912 01:52:25,083 --> 01:52:28,708 Tu y vas en dernier, mon garçon. Mais si vous voulez mon poste, je vous le donnerai. 913 01:52:29,083 --> 01:52:31,500 -Ça ira dans le mien. -Parce que? Il n’y a aucune raison à cela. 914 01:52:31,750 --> 01:52:35,041 -Oui, je n'y vais pas. -Que? 915 01:52:35,750 --> 01:52:38,583 Je ne pars pas. Roland le sait déjà. 916 01:52:38,750 --> 01:52:39,833 Depuis quand? 917 01:52:40,333 --> 01:52:41,916 Depuis que je lui ai dit. 918 01:52:42,708 --> 01:52:43,875 J'ai travaillé, non ? 919 01:52:44,500 --> 01:52:46,541 J'ai fait ma part. C'est ça. 920 01:52:51,000 --> 01:52:52,708 Personne n'a rien à objecter, Geo. 921 01:52:53,208 --> 01:52:54,666 Fais ce que tu veux. 922 01:52:55,125 --> 01:52:56,375 Vous êtes déjà adulte. 923 01:53:00,958 --> 01:53:02,666 Oui, je suis plus âgé maintenant. 924 01:53:09,000 --> 01:53:11,416 Gaspard sera deuxième, à la place de Géo. 925 01:53:17,416 --> 01:53:18,625 Bonjour! 926 01:53:19,625 --> 01:53:21,208 Êtes-vous Gaspard Claude? 927 01:53:21,375 --> 01:53:22,958 -Oui, qu'est-ce qui ne va pas ? -Viens avec moi. 928 01:53:23,083 --> 01:53:24,666 -Où aller ? -Tu verras. 929 01:53:26,750 --> 01:53:29,541 Mets ta veste et boutonne ta chemise. 930 01:53:31,625 --> 01:53:33,666 M. Grinval, où l'emmenez-vous ? 931 01:53:33,833 --> 01:53:35,833 Tu es très curieux, Borelli. 932 01:53:39,458 --> 01:53:41,625 -Es-tu prêt? -Chaque fois que. 933 01:53:49,375 --> 01:53:50,625 Qu'est-ce que cela signifie? 934 01:53:53,625 --> 01:53:56,250 Que le réalisateur a dû l'appeler. 935 01:53:58,583 --> 01:53:59,666 Parce que? 936 01:54:00,833 --> 01:54:02,083 Je ne sais pas. 937 01:54:11,166 --> 01:54:12,250 Ici. 938 01:54:24,916 --> 01:54:26,916 Gaspard, Monsieur le Directeur. 939 01:54:29,791 --> 01:54:31,375 Merci Grinval. 940 01:54:32,375 --> 01:54:33,708 Asseyez-vous. 941 01:54:37,375 --> 01:54:41,041 -Tout va bien depuis hier ? -Très bien, Monsieur le Directeur, merci. 942 01:54:41,166 --> 01:54:43,750 Il n'a pas un bon sens de l'orientation. droite? 943 01:54:43,916 --> 01:54:46,708 Si je n'arrive pas à être là Il écope de huit jours de prison. 944 01:54:46,833 --> 01:54:50,833 -Je m'excuse encore, Monsieur le Directeur. -Tu es très gentil et poli. 945 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 -Ça aide beaucoup dans la vie. -Je n'ai pas vu ça m'aider autant. 946 01:54:54,041 --> 01:54:55,625 Je vais vous montrer que c'est le cas. 947 01:54:55,750 --> 01:54:57,541 J'ai été informé de votre cas 948 01:54:57,666 --> 01:55:01,208 et j'ai découvert quelque chose ce qui vous intéressera beaucoup. 949 01:55:01,333 --> 01:55:02,833 De quoi s'agit-il, monsieur ? 950 01:55:03,791 --> 01:55:06,000 -Ne sois pas impatient. -Tu me pardonne. 951 01:55:06,458 --> 01:55:10,916 C'est la raison de son accusation, selon son ordre d'incarcération. 952 01:55:12,375 --> 01:55:15,833 "Tentative de meurtre avec préméditation. » 953 01:55:18,000 --> 01:55:21,333 Je suis accusé d'avoir blessé a tiré sur ma femme. 954 01:55:21,458 --> 01:55:22,625 Comment est-ce arrivé? 955 01:55:22,791 --> 01:55:24,500 Vous voyez, je ne vous interroge pas. 956 01:55:24,625 --> 01:55:28,958 Ma position ne le permet pas. Il s'agit d'une conversation privée. 957 01:55:29,375 --> 01:55:32,666 Je sais, monsieur, et je lui en suis très reconnaissant. 958 01:55:33,833 --> 01:55:36,458 Si vous me le permettez, je vous dirai tout. 959 01:55:37,625 --> 01:55:38,833 Allez-y, allons-y. 960 01:55:40,958 --> 01:55:44,250 Bref, ma femme et moi Nous avons eu une violente dispute. 961 01:55:44,375 --> 01:55:46,500 Elle m'a menacé avec un fusil de chasse 962 01:55:46,750 --> 01:55:50,125 et, quand il essaya de l'arracher, un coup de feu a été tiré et elle a été blessée. 963 01:55:51,708 --> 01:55:53,625 J'aurais aimé qu'on me le donne. 964 01:55:54,333 --> 01:55:56,833 -Bien sûr, il s'est rétabli très vite. -Si vite ? 965 01:55:56,958 --> 01:55:59,000 Je pense même qu'il est de bonne humeur. 966 01:55:59,250 --> 01:56:01,541 Et pourquoi n'a-t-il pas abandonné les poursuites ? 967 01:56:02,375 --> 01:56:04,583 Parce que le juge d'instruction, Monsieur Labordette, 968 01:56:04,708 --> 01:56:06,541 vous conseille de les conserver. 969 01:56:07,083 --> 01:56:09,875 Comme tu vois, il ne m'aime pas à tous, Monsieur le Directeur. 970 01:56:10,250 --> 01:56:14,333 -Il pense que c'est la faute du juge. -Mon avocat en est convaincu. 971 01:56:14,541 --> 01:56:18,333 Et tu penses qu'un magistrat peut ainsi faire pression sur un témoin. 972 01:56:18,458 --> 01:56:20,958 Surtout à une femme amoureuse et jalouse. 973 01:56:21,708 --> 01:56:23,583 Comment sais-tu que ma femme est amoureuse ? 974 01:56:24,041 --> 01:56:26,000 Parce qu'hier, il a abandonné les charges. 975 01:56:29,000 --> 01:56:31,791 -Dans ce cas, ils me relâcheront. -C'est très probable. 976 01:56:32,541 --> 01:56:35,000 Dès que le juge rejette l'affaire. 977 01:56:35,916 --> 01:56:38,291 Peut-être pas demain, mais bientôt. 978 01:56:43,833 --> 01:56:46,166 Il n'a pas l'air très content. 979 01:56:50,416 --> 01:56:52,166 A quoi penses-tu ? 980 01:56:53,333 --> 01:56:54,625 Dites-moi. 981 01:56:55,458 --> 01:56:57,583 Peut-être que je peux vous aider. 982 01:57:05,500 --> 01:57:06,541 Ouais? 983 01:57:07,541 --> 01:57:09,625 Je serai là, monsieur le directeur. 984 01:57:46,000 --> 01:57:50,333 Très bien, vous pouvez retourner dans votre cellule. 985 01:57:50,666 --> 01:57:52,375 Oui, M. Grinval. 986 01:58:23,541 --> 01:58:25,833 Qu'est-ce que tu attends ? Levez les bras. 987 01:58:41,583 --> 01:58:43,500 Quelque chose d'incroyable s'est produit. 988 01:58:43,833 --> 01:58:45,666 Ma femme a abandonné les poursuites. 989 01:58:49,083 --> 01:58:50,666 Je ne peux pas l'expliquer. 990 01:58:54,583 --> 01:58:55,958 Savez-vous ce que cela signifie ? 991 01:58:56,666 --> 01:58:58,333 Comment savez-vous? 992 01:58:58,750 --> 01:59:00,875 Le réalisateur me l'a dit. 993 01:59:06,750 --> 01:59:08,625 Qu'en penses-tu? 994 01:59:19,041 --> 01:59:20,458 Alors tu ne viens pas ? 995 01:59:21,333 --> 01:59:22,541 Bien sûr. 996 01:59:23,208 --> 01:59:25,166 -Tu es fou ? -Non, écoute. 997 01:59:25,291 --> 01:59:27,458 Je connais mon cas mieux que toi, n'est-ce pas ? 998 01:59:27,958 --> 01:59:32,083 Ma femme a abandonné les accusations, Mais cela pourrait me prendre cinq ans. 999 01:59:37,458 --> 01:59:39,208 Qu'est-ce qui te fait croire ça ? 1000 01:59:39,333 --> 01:59:42,166 Vous m'avez dit vous-mêmes que mon cas était difficile 1001 01:59:42,625 --> 01:59:44,458 et je suis sûr que quelque chose m'est tombé dessus. 1002 01:59:47,083 --> 01:59:48,958 Pour éviter d'aller en procès, le juge d'instruction 1003 01:59:49,083 --> 01:59:50,750 devrait classer l'affaire. 1004 01:59:51,291 --> 01:59:53,666 Avec le juge Labordette Je peux attendre assis. 1005 01:59:55,291 --> 01:59:57,291 Le réalisateur vous a-t-il dit tout cela ? 1006 01:59:59,458 --> 02:00:02,333 Non, je le sais aussi bien que lui. 1007 02:00:04,083 --> 02:00:06,375 Qu'as-tu fait deux heures dans votre bureau ? 1008 02:00:08,250 --> 02:00:09,875 C'est un bon gars. 1009 02:00:10,000 --> 02:00:12,416 Il s'est intéressé à mon cas. C'est tout. 1010 02:00:12,541 --> 02:00:13,708 Allez, mec. 1011 02:00:14,791 --> 02:00:17,208 Tu n'as pas passé deux heures avec lui juste pour ça. 1012 02:00:17,875 --> 02:00:19,916 Le réalisateur fait ça tous les jours. 1013 02:00:21,375 --> 02:00:24,625 Chaque jour il convoque un prisonnier pour vous donner la conversation. 1014 02:00:26,416 --> 02:00:28,541 Vous avez pris le thé, n'est-ce pas ? 1015 02:00:30,125 --> 02:00:31,916 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 1016 02:00:37,833 --> 02:00:39,708 Expliquez-nous ce qui s'est passé. 1017 02:00:40,125 --> 02:00:41,583 Vous êtes allé voir le directeur. 1018 02:00:41,708 --> 02:00:45,083 Il vous a annoncé la bonne nouvelle, et puis quoi ? Compte. 1019 02:00:46,583 --> 02:00:48,958 -Compte! -Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1020 02:00:49,083 --> 02:00:50,958 Raconte-nous ce que tu lui as dit. 1021 02:00:57,541 --> 02:00:59,166 Manu, tu es fou. 1022 02:01:00,250 --> 02:01:02,250 Pensez-vous que je vous ai trahi ? 1023 02:01:04,000 --> 02:01:05,458 C'est ça ? 1024 02:01:12,458 --> 02:01:14,541 Je pensais que tu étais mon ami. 1025 02:01:56,875 --> 02:01:58,333 Je suis désolé. 1026 02:02:02,083 --> 02:02:03,541 Ne t'inquiète pas. 1027 02:03:13,166 --> 02:03:14,833 Attention, c'est ici. 1028 02:03:28,458 --> 02:03:29,625 Allez! 1029 02:03:43,125 --> 02:03:44,958 Est-ce qu'ils dorment déjà ? 1030 02:03:45,333 --> 02:03:46,750 Vous le voyez. 1031 02:03:47,375 --> 02:03:49,208 Je suis le seul à travailler ici. 1032 02:03:49,458 --> 02:03:52,083 -C'est ce que tu dis. -Je jure. 1033 02:04:08,541 --> 02:04:10,041 C'est ça. 1034 02:04:16,708 --> 02:04:18,041 Quelle cravate ! 1035 02:04:18,208 --> 02:04:21,041 Toujours un morceau de couverture Ce sera un morceau de couverture. 1036 02:04:21,208 --> 02:04:22,291 Allez. 1037 02:04:44,625 --> 02:04:45,791 Au revoir, Géo. 1038 02:04:47,416 --> 02:04:48,875 Allez, Roland. 1039 02:05:15,458 --> 02:05:16,666 Manu ! 1040 02:05:23,875 --> 02:05:25,083 Non! 1041 02:05:46,750 --> 02:05:48,583 Laisse tomber! 1042 02:05:50,625 --> 02:05:52,416 Laissez-moi partir ! 1043 02:05:53,000 --> 02:05:54,333 Toujours! 1044 02:06:00,000 --> 02:06:01,666 Allez, allez ! 1045 02:06:06,416 --> 02:06:08,291 Ne me touche pas ! 1046 02:06:13,083 --> 02:06:15,750 Laisse-moi partir, mon Dieu ! Ça n'en vaut pas la peine ! Non! 1047 02:06:18,208 --> 02:06:19,333 Déshabille-le. 1048 02:06:19,916 --> 02:06:22,041 Déshabillez-les. Allez. 1049 02:06:29,375 --> 02:06:30,666 Dubois! 1050 02:06:33,833 --> 02:06:37,625 -Bien? Avez-vous besoin d'aide ? -Non merci, je vais bien. 1051 02:06:42,041 --> 02:06:44,791 -Bien? -Tout est fini. Ils iront au donjon. 1052 02:06:54,625 --> 02:06:57,583 C'est fini. Montez de l'autre côté. C'est plus rapide. 1053 02:07:07,916 --> 02:07:09,375 Allez, allez ! 1054 02:07:14,166 --> 02:07:15,416 Là encore ! 1055 02:08:04,125 --> 02:08:05,916 Cellule numéro sept. 1056 02:08:26,583 --> 02:08:28,291 Pauvre Gaspard. 1057 02:08:43,458 --> 02:08:46,000 NEUVIÈME DIVISION 1058 02:09:29,750 --> 02:09:33,333 VOUS VOYEZ JUSTE 1059 02:09:35,208 --> 02:09:37,541 UN FILM DE JACQUES BECKER 1060 02:09:39,375 --> 02:09:42,625 L'ÉVASION 1061 02:09:44,833 --> 02:09:47,583 BASÉ SUR LE ROMAN PAR JOSÉ GIOVANNI